(transcript of the original by Joop Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the Netherlands


Anno 1740 (top of the page)

Den 14. January Abends sind in Mr. Heinrich Shnells Haus nach-
demm Sie 3. mahl Deütsher u. einmahl English offentli. abgekündet worden
in Englischer Sprache gecopulirt Worden nachfolgenden Xristusleute als
Mr. Benjamin Carter in Amelia Township und
Rebecca Murphy

translation by Joop: copy of A.S. Salley book
Anno 1740 (top of the page)

(5) The 14. January in the evening in Mr. Heinrich Shnell's House after 
they have been announced 3 times publicly in the German and once in the English language (the) following Christ persons were married:
Mr. Benjamin Carter in Amelia Township and
Rebecca Murphy.

(5) The 14. Jany. at sun set in Mr. Henry Schnell's
house after 3 times publication in German; & once in
English language Mr. Benjamin Carter in Amelia
Township to Rebecca Murphy.

Appears in the list: maryed by me under nr 48:
Benjamin Carter 1740 Jany: 14th To Rebecca Murphy, widow.

(Rev. Giessendanner)

Comment Joop: