| In
order to save time and space SCAN of the original by
clicking: original |
(transcription
of the original by Joop Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the
Netherlands
Anno 1741 (top of the page)
Donnstags den 15. Octobs
habe ich auf
Barnard Elliots Plantation getauft
Elisabeth Linder, Mr: Ludwig Linders und
seiner Eher Frauen eheliches Kind bij Zeügen ich
? Ulrich Giessendanner, Elisabeth Reichin, gebohrener
(rest is beyond reading)
| translation by Joop: | copy of A.S. Salley |
| until done, please | (17) Octo 15. On Thankgiving day Baptized on Barnard Elliot's Plantation. Elizabeth Linder, Legt child Mr. Ludwig Linder & wife - Spons. Mr. Ulrick Giessendanner Elizabeth Reigchig |
Comment Joop:
Thankgiving day may or may not, it is not what it says, "habe ich auf" = "I did (baptize) at"
It seems like all English oriented names/months/statements are in blockletters
mail to: Joop any comment