In order to save time and space SCAN of the original only on
original

(transcription of the original by Joop Giesendanner)
Joop Giesendanner, the Netherlands

Anno 1741 (top of the page)

Idem Donnstags den 31. Decembs
(ist in Amelia Township)
William Weekly, Mr. Thomas Weekly und seiner Eher
Frauen eheliches Kind bij Zeugen Freeman Shnellgrove
N. Canmel und Mrs. Canmel

translation by Joop: copy of A.S. Salley
Anno 1741 (top of the page)
Idem Thursday the 31. December
William Weekly, legitimate child of Mr Thomas Weekly and his wife Sponsors Freeman Shnellgrove
N. Canmel and Mrs Canmel
(19) Ibiden - - In same place On Thursday 31 decr. Baptiz William Weekly Leg child Thomas Weekly & His wife Spons -- Freeman Shnellgrove W Cammel & Mrs Cammel

Comment Joop: