(transcription of the original by Joop Giesendanner)
Joop Giesendanner, the Netherlands
Anno 1741 (top of the page)

Donnstags den 31. Decembs ist in Amelis Townspip
privatim von mir copulirt worden
Joseph Lyons mit Barbara Gartmann, einer Wittwe
in Gegenwart Benj: Carters, George Away (crossed) etc.
Joshua Atkinson

 

 

translation by Joop: copy of A.S. Salley book
until done, please

use translation paper

(26) Tuesday 31st. Decbr. private married in Amelia
Township, Joseph Lyons to Barbara Gartman, widow,
witness Benjamin Carter

Appears in the list: maryed by me under nr 54:
Joseph Lyons. 1741. Dec 31....To Barbara Gartman.
(Rev. Giessendanner)

Comment Joop: