(transcription of the original by Joop
© Joop Giesendanner, the Netherlands
Ano 174Ĺ (top of the page)(1742)
32. Monntags den 8. Herbstmonath ist in Amelia
ship von mir copulirt worden
Johan Atkinson und Sirrah Carter beij ZeŁgen
Joseph Lyons, Miles Jackson, Lewis Yark, Christian
|translation by Joop:||copy of A.S. Salley book|
|until done, please||(32 Monday
6th fallmonth (Sept.) married John At-
kinson to Sarah Carter, Witness Joseph Lyons, Miles
Jackson, Lewis York Chris Stean.
Appears in the list: maryed by
me under nr :
The last witness is Christian Yark, no trace of Chris Stean, what originally looked like Thomas Hasford (at the very bottom of the page), now (9912202), on the darker copies, looks like Daniel Gissendanner, I have left it out since it seems to have no meaning for this record.
It seems like all English oriented names/months/statements are in blockletters.