Transcript by Joop Giesendanner (Holland):
Notizkärtchen von Armin Müller, Lichtensteig, Conservator Toggenburger Museum; Ulrich Giezendanner (Pietist); Emigration; Pietisten; 1734: "In diesem Jahr kamme die Englische provinz Carolina, nach deme von einigen Jahren her vast aus allen Theilen Europa sonderlich aus deutschland vieler Volk dahin gezogen, auch in der Eidgenosschaft in grossen Ruf, und wurde als ein recht schlaurafen land beschrieben, dahero auch in diesen Jahr von Zürichgebiet eine Colonen Leuthe dahin abgefahren."; (25) 667;  next
Translation by Joop Giesendanner (Holland):
Memo by Armin Müller, Lichtensteig, Conservator Toggenburger Museum;
extract from the Council book; Ulrich Giezendanner; Pietisten; 
NOT DONE YET

 

Joop: *