(transcription of the original by Joop Giesendanner)
Joop Giesendanner, the Netherlands

Anno 1741 (at the top of the page)
the rest is beyond reading
(the page is reused to write a memo of much later date = 1783 except the bottom part where we can still see)

Den ? Martii privatim in Heinrich Ricken
s Haus getauft worden
Hans Heinrich Rickenbacher Heinrich Rickenbachers
Anna Diel eheli Kind beij Zeugen Joseph Robinson
Georg He
ssys u(nd) Anna Margareth Geltzer

translation by Joop: copy of A.S. Salley book

The ? March privatly in Heinrich Ricken
house baptized
Hans Heinrich Rickenbacher Heinrich Rickenbacher's
Anna Diel legitimate Child sponsors Joseph Robinson
Georg Hessy and Anna Margareth Geltzer

A.D. 1740
In Mr Henry Rickenbacker's house privately baptized - on the 7 March - Henry Rickenbacker child of Henry Rickenbacker & Mrs Anna Deul. Spons Joseph Robinson - Anna Margarett ---- (obliterated) & others

Comment Joop: