(transcription
of the original by Joop Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the
Netherlands
Anno 1741 (at the top of the page)
the rest is beyond reading
(the page is reused to write a memo of much later date = 1783
except the bottom part where we can still
see)
Den ? Martii privatim in
Heinrich Ricken
bachers Haus getauft worden
Hans Heinrich Rickenbacher Heinrich Rickenbachers
Anna Diel eheli Kind beij Zeugen Joseph Robinson
Georg Hessys u(nd) Anna Margareth Geltzer
| translation by Joop: | copy of A.S. Salley book |
|
The ? March privatly in
Heinrich Ricken |
A.D. 1740 In Mr Henry Rickenbacker's house privately baptized - on the 7 March - Henry Rickenbacker child of Henry Rickenbacker & Mrs Anna Deul. Spons Joseph Robinson - Anna Margarett ---- (obliterated) & others |
Comment Joop:
The extra info in Salley's version is really obliterated now on the original
mail to: Joop any comment; BACK TO INDEX PAGE