| In
order to save time and space SCAN of the original only on original 11 |
(transcription
of the original by Joop Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the
Netherlands
Anno 1741/2
Sonntags den 25. April ist
durch den heili Tauff der Kirchen
Gottes einverleibt worden
Margretha, Heinrich Fausten und Seiner Eher Frauen eheliches
Kind bij Zeugen Hans in der Äbne, Jgfr. Margretha
Lahrij und
und Magdalena am Acker
| translation by Joop: | copy of A.S. Salley |
| Anno 1741/2 On Sunday 25. April incorporated into God's Church by holy Baptism Margretha, legitimate child of Heinrich Faust and his Wife Sponsors Hans in der Äbne, Miss Margretha Lahrij and Magdalena am Acker |
("20") Anno 1741/2 On Sunday 25 April by Baptisen admitted into the church Mararetta Legt child of Henry Hauscig and his wife Spons Margaretta Bachrgen & Magdalena Acker |
Comment Joop:
In Salley this entry is registered as (6) 1740 and (20) 1742, only 1742 is genuine
Family name is Fausten, not Hauscig
It seems like all English oriented names/months/statements are in blockletters
mail to: Joop any comment; BACK TO INDEX PAGE