| In
order to save time and space SCAN of the original only on original 11 |
(transcription
of the original by Joop Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the
Netherlands
Anno 1741/2 (top of these records)
Dinnstags den 27. diss (April) ist
von mir getauft worden
Regina Barbara, Mr. Christopher Rous und Seiner Eher Frauen
eheliches Kind bij Zeügen Heinrich Shnells,
Johannes Brüderers,
Regina Jutzin, und Jgfr. Barbara Heinin
| translation by Joop: | copy of A.S. Salley |
| Anno 1741/2
(top of these records) On Tuesday 27. this (April) is baptized by me Regina Barbara, legitimate child of Mr Christopher Rou and his wife Sponsors Heinrich Shnell, Johannes Brüderer, Regina Jutz and Miss Barbara Hein |
("22") April 27 Tuesday was baptized Regina Barbara Legmt- child of Mr Michael Christopher Row and his wife - Sponsors Henry Sneller, John Bruderer Regina Iutsey Miss Barbara Honig |
Comment Joop:
In Salley this entry is registered as (8) 1740 and (22) 1742, only 1742 is genuine
Giessendanner still uses Rou, not Row and there is no trace of the word Michael
It seems like all English oriented names/months/statements are in blockletters
mail to: Joop any comment; BACK TO INDEX PAGE