| In
order to save time and space SCAN of the original only on original 20 |
(transcription
of the original by Joop Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the
Netherlands
Anno 1742 (top of this page)
Sep (later script)
Sonntags den 5. Herbstmonath ist durch den
Heili. Tauff der Kirchen Gottes
einverleibt worden
Hans Jacob Danner, Mr. Hans Danners und und seiner
Eher Frauen Barbara, gebohrener Rumphin, ? eheliches
Kind bij Zeügen
Peter Hugs, Michael Christophel
Rous als Stadttreter an Hans Orlijs statt und
frau
Margaretha Rou
gebohren Hessigs
| translation by Joop: | copy of A.S. Salley |
| Anno 1742 (top
of the page) Sep (later script) On Sunday 5. of Autumn month (Sept) is incorporated into the Church of God by Holy Baptism Hans Jacob Danner, legitimate child of Mr Hans Danner and his Wife Barbara, maiden name Rumph Sponsors Peter Hug, Michael Christophel Rou in stead of Hans Orlij and Mrs Margaretha Rou maiden name Hessig |
("26") On Sunday 5 July. Jacob Danner son of Hans Danner and Barbara his wife, was Baptisen Spons: Hurger & Michael. |
Comment Joop:
Salley's date is wrong, 5. July is also not a Sunday; Herbstmonath = September, which is also written between the records
The boy was named Hans Jacob Danner
His mother's maiden name was Barbara Rumph
Hurger did not exist, it is a consistent false transcript, this is Peter Hug
I can decipher Michael Christophel and the only one I know is Rou (Row), the family name is in fact obliterated
mail to: Joop any comment; BACK TO INDEX PAGE