| In
order to save time and space SCAN of the original only on original 19 |
(transcription
of the original by Joop Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the
Netherlands
1746 (at the top of the page)
Ditto Den 25. Decembris
Johannes, Hs Georg Hessijs u. Seiner Eher
Frauen Anna Catharina ehelicher
Sohn beij Zeügen Michael Christopher Row,
Niclaus Shuler, Fr. Anna
Rickenbacherin, und Frau Magdalena im
Dorff
| translation by Joop: | copy of A.S. Salley |
| until done, please | ("35")
Ditto Decbr 25/46 John lawful son of Mr. Georg Hessys and his lawful wife Anna Catharina (Witness) Michael Christopher Row, Nicolas Shuler & Mrs Anna Rickenbacherin. & Mrs Magdalena of the village. |
Comment Joop:
John was originally Johannes and Georg was Hans Georg
im Dorff is a genuine name, should not have been translated as if it was a place
mail to: Joop any comment