| In
order to save time and space SCAN of the original only on original |
(transcription
of the original by Joop Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the
Netherlands
1747 March 15 (previous
records)
Ditto: Marlena,
Michael und Regel Lährien eheliche
Tochter: bey Zeügen: Johannes am Acker; Fr. Barbara
Giessendannerin, u. Fr: Magdalena Koller
| translation by Joop: | copy of A.S. Salley page 104 (47) |
| no need | Ditto Magdalena - & Regel Lachrie Lawful Daughter Sponsors. Johann in the old field Mrs Barbara Giessen danner and Mrs Magdalena Koller |
Comment Joop:
It really looks like Magdalena was originally Marlena or Madlena; Lachrie = Lährie
Johann in the old field = Johannes am Acker, which should not be translated
mail to: Joop any comment