(transcription of the original by Joop
Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the
Netherlands
Sonntags den 28.
Brachmonath ist durch den Heili.Tauff
1747. Der Kirchen Gottes einverleibt
worden [1747]
Johannes, ehelich erzeüget und gebohren von mir Joh. Ulrich
Giessendanner, und meiner Eher Frauen, Barbara, gebohren Hugin
Taufzeügen sind: Johannes am Acker, Georg Giessendanner - Jun
Frau Regel Lährij, gebohren Kochin. Das Kind ist
gebohren
Freijtag Morgens, ungefähr 2. Stund beij Tag. Den ersten Tag
Meij
Anni prodicti im Zeichen des Zwillings
| translation by Joop: | copy of A.S. Salley: Page 104 typed by Sissy |
| Sunday the 28th of Summer month (=June) is by the holy baptism 1747. of the church of God taken in [1747] Johannes, legitimately begotten and born of me Joh. Ulrich Giessendanner, and my wife, Barbara, formerly Hug, sponsors are: Johannes am Acker, Georg Giessendanner - Jun Mrs. Regel Lährij formerly Koch. The child is born Friday morning, about 2 hours by day. The first day of May Anni prodicti (year already mentioned) in the sign of Twins | ("54")
1747. Sunday the 28 Haymonth (July) is baptized in
the Church Bottes, Johannes lawful child Mr. Johann
Ulrick Giessendanner & wife Barbara maiden name Hugg
(Witness) Johannes Amaker Geo Giessendanner & Mrs.
Regel Larey, maiden name Kochin. The child was born
Friday morning about 2 hours by day the first day in May
Anno prodicte in the syn Twins- (Rev. Giessendanner) |
Comment Joop:
not in July, but in June of the already mentioned year (anni prodicti)
not Church of Bottes, but Church of God
sponsor Georg Giessendanner is the junior one
mail to: Joop any comment