(transcription of the original by Joop Giesendanner)
Joop Giesendanner, the Netherlands

Anno 1741
Donnstags den 3. Septe. ist in Mr. John
Hearns Esqr.
Hauss von mir copulirt worden
James Pendarvis mit Katherine
Rumpf
bij Zeugen John Hearns, John
Pearson, John Hammelton, John Die
drichs, John Danners, Rob.
rt Whitefords

 

translation by Joop: copy of A.S. Salley book

Anno 1741
Thursday the 3. Septe(mber) in Mr. John
Hearn's Esqr. house were married by me
James Pendarvis and Katherine
Rumpf witnesses John Hearns, John
Pearson, John Hammelton, John Die
drichs, John Danners, Rob.rt Whitefords

(23) Anno 1741. Thursday 3 Septbr. in Mr. John
Hearns, Esqr's house married++ ("See book")++++

Appears in the list: maryed by me under nr 15:
James Pendarvis 1741.. To Catherina Rumph. Septbr 3d.

(Rev. Giessendanner)

Comment Joop: