| In
order to save time and space SCAN of the original only on original 20 |
(transcription
of the original by Joop Giesendanner)
© Joop Giesendanner, the
Netherlands
Anno 1742 Sonntags den 25. Heümonath (top of this
page)
Dito: Ein anders, genannt
Hans Michel, Mr: Ulrich Reb
ers und seiner Eher Frauen, AnEngel
Gelzerin, eheliches Kind
bij Zeügen Hans im Dorff, Michael Lährij und Regina Kuhnin
| translation by Joop: | copy of A.S. Salley |
| until done, please | ("25") In the Same time Baptized Hans Michael Legt child of Re...vs & his wife Feldgnig Spons. Hans Imdorff, Michael Barry & Regenia Kuchin |
Comment Joop:
This child
must be a Reber, if my deduction is right:
1. the father's name is Ulrich Re..r, which is quit
readable
2. fortunately his mother's maiden name is mentioned and
her first name is AnEngel
3. I traced her as Anne Angelia, wife of Ulrich Reber,
mentioned in a few other baptisms as a sponsor
This would also reveal the mother's maiden name as Gelzer, for Feldgnig is a misreading
Michael Barry is in fact Michael Lährij
Regenia Kuchin is Regina Kuhn
mail to: Joop any comment